¿Qué podrían haberse dicho o seguir diciéndose una monja poeta del siglo XVII que pasó gran parte de su vida dentro de una celda llena de libros y aparatos científicos, y una joven poeta fronteriza de fines de siglo XX que caminaba libre por las calles de una ciudad tomada por la guerra?", dice Cristina Rivera Garza en el epílogo de esta edición.
A través del método cut-up, Marcelo Expósito recombina el poema "Primero sueño" de sor Juana Inés de la Cruz (1692) con poemas de la defensora de derechos humanos Susana Chávez, publicados en su blog "Primera tormenta", quien fue autora del lema "Ni una menos".
"'Primero sueño y tormenta' es una manera —modesta y como de una escala micropolítica: 'la práctica de la intimidad es sanadora'— de asumir los retos que las luchas feministas y el espanto —normalizado y estructural— de la violencia patriarcal contra las mujeres nos plantean a los hombres."
Las páginas fueron mecanografiadas con una Olivetti Dora por Expósito.
Primera edición, abril de 2022. Publicada a propósito de la exposición homónima presentada en el Centro Cultural de España en México.
Contenidos:
1. Primero sueño y tormenta, poema
2. Sobre primero sueño y tormenta, por Marcelo Expósito
3. El mundo iluminado y ellas despiertas, epílogo por Cristina Rivera Garza
