AA.VV
Entre 2017 y 2020, la biblioteca pública
Aeromoto en la Ciudad de México organizó
una serie de lecturas bilingües. Los
encuentros, llamados Salón de belleza,
reunieron a más de 70 poetas y escritores
de diversas generaciones, contextos y
tradiciones, casi todos de México y de los
Estados Unidos, aunque también de varias
partes de América Latina y Europa. En las
lecturas, la traducción se utilizó para zanjar
las brechas lingüísticas y culturales entre
poetas separados por fronteras políticas
y para establecer un espacio donde las
literaturas de diversos orígenes y estéticas
pudieran coexistir. El resultado de esta
colaboración fue una muestra representativa
de algunas de las expresiones literarias más
intrigantes que han tenido lugar en América
durante la segunda década de este siglo.
Salones de belleza: escritores en Aeromoto
reúne, en una edición totalmente bilingüe, el
trabajo de estos escritores, muchos de los
cuales aparecen en traducción por primera
vez.
